Bonn bietet viele Verbindungen zur Friedensarbeit, die vielen von uns gar nicht bewusst sind. Um die Bonner Orte des Friedens zu entdecken und mehr darüber zu erfahren, haben wir 2023 gemeinsam mit dem Netzwerk Friedenskooperative das Projekt „Friedensweg Bonn“ ins Leben gerufen. Der Weg, der aus insgesamt elf Stationen besteht, bietet die Möglichkeit, mehr über bedeutsame Persönlichkeiten, Orte und bewegende Aktionen in der Friedensarbeit zu erfahren. In unregelmäßigen Abständen bieten wir gemeinsam mit den Kolleg*innen von der Friedenskooperative Führungen dazu an.
Nun konnten wir dank großzügiger Förderung der Stiftung Internationale Begegnung der Sparkasse in Bonn das Projekt auch auf Englisch übersetzen! Damit soll es insbesondere Tourist*innen, internationalen Studierenden, neuen Bürger*innen in Bonn und sogenannten "Ex-Pats" die Friedensgeschichte(n) unserer Stadt näherbringen.
Am vergangenen Sonntag, 26.05.2024, ging es unter dem Titel "Discover Peace in our City: Peace Trail Bonn" deshalb zum ersten Mal auf Englisch auf Entdeckungsreise: Beginnend am Hiroshima-Mahnmal in Bonn-Beuel, spazierten wir mit knapp 20 internationalen Interessierten durch die Stadt bis hin zum Hofgarten. An den Stationen erfuhren die Teilnehmenden mehr über besondere Orte wie beispielsweise die Beethovenhalle, wo die Trauerfeier für die Friedensaktivistin Petra Kelly stattfand und den Friedensplatz sowie über Friedenspersönlichkeiten wie Bertha von Suttner und Klara-Marie Faßbinder, die zu unserer Stadt in Verbindung standen.
Im Flickr-Album des Netzwerk Friedenskooperative findet ihr viele weitere Fotos zu der Veranstaltung. In unserem Instagram-Account findet ihr zudem ein Video-"Reel", mit dem unsere ehemalige Praktikantin Kirsten euch in 60 Sekunden auf die Reise durch die elf Stationen nimmt. Schaut doch mal vorbei!
Nach der Führung erhielten die Teilnehmer*innen die brandneue englischsprachige Broschüre, in der alle Informationen zu den einzelnen Stationen sowie eine Karte des Friedensweg zu finden sind.
Wir danken ganz herzlich der Stiftung Internationale Begegnung der Sparkasse in Bonn für die großzügige Projektförderung, ohne die wir die Übersetzung samt Druck nicht hätten realisieren können!
Die nächste deutschsprachige Führung wird am Mittwoch, dem 25.09.2024, im Rahmen der Bonner Friedenstage stattfinden. Mehr Infos dazu unter "Termine".
Bild: Kirsten gemeinsam mit ihrer Mitbewohnerin - schön, dass ihr dabei wart :)!
