Even in the heart of darkness, we will not lose sight of our path. Despite the violence, because of the violence, we hold on to our belief that both people can live in this land in safety, dignity, and liberty.

Aus einem Statement der israelisch-palästinensischen Friedensorganisation "Combatants for Peace"vom 30.10.2023.

Frei übersetzt: "Selbst im Herzen der Dunkelheit werden wir unseren Weg nicht aus den Augen verlieren. Trotz der Gewalt, gerade wegen der Gewalt, halten wir an unserem Glauben fest, dass beide Völker in diesem Land in Sicherheit, Würde und Freiheit leben können."

Seit dem Angriff der Hamas am 07. Oktober 2023 hat der Konflikt zwischen Israel und Palästina eine neue Stufe der Eskalation erreicht. Gerade im Angesicht der allgegenwärtigen Gewalt und des unüberwindlich scheinenden Hasses auf beiden Seiten ist es wichtiger denn je, den Stimmen Raum zu geben, die schon seit Jahren und Jahrzehnten für Frieden und Versöhnung eintreten. Die "Combatants for Peace" gehören zu diesen Stimmen. 

Die Combatants for Peace ("Kämpfer*innen für den Frieden") wurden 2006 als gemeinsame Bewegung von ehemaligen israelischen und palästinensischen Kämpfer*innen gegründet, die sich bewusst entschlossen hatten, die Waffen niederzulegen und sich dem friedlichen Einsatz gegen Gewalt und die israelische Besatzung zu verschreiben. Sie sind langjährige Partnerorganisation des Forum Ziviler Friedensdienst, in dem wir Mitglied sind. Das ForumZFD hat auf seiner Website die Aufzeichnungen zweier digitaler Gespräche, die Ende Oktober 2023 entstanden, zur Verfügung gestellt: "Ein wahrhaftiges Wunder (ForumZFD)"

Auf unserer Webseite haben wir zudem Statements der Combatants for Peace und weiterer israelisch-palästinensischer Friedensorganisationen gesammelt, die in diesen Zeiten, in denen es so schwierig ist, die richtigen Worte zu finden, vielleicht ein wenig Orientierung geben.

[...] courage inspires more courage, bravery multiplies, and tyranny leads to  greater demands for the rights denied.

Frei übersetzt: "Mut inspiriert zu mehr Mut, Tapferkeit multipliziert sich und Tyrannei führt dazu, dass Rechte, die verwehrt werden, noch vehementer eingefordert werden."

Mit diesen ermutigenden Worten schließt die afghanische feministische Aktivistin und Drehbuchautorin Sahar Fetrat in einem Artikel für Human Rights Watch ihren Bericht über die Widerstandsbewegung afghanischer Frauen. 
Seit der Machtübernahme der Taliban in Afghanistan im August 2021 wurden die Rechte afghanischer Frauen massiv eingeschränkt und verletzt. Viele schon lange aktive Frauenrechtsaktivist*innen mussten das Land verlassen. Dies bedeutete allerdings nicht das Ende der Widerstandsbewegung. Stattdessen traten seitdem viele jüngere Frauen mit weniger privilegiertem Hintergrund in die Fußstapfen der Aktivist*innen vor ihnen.

[...] later that night
i held an atlas in my lap
ran my fingers across the whole world
and whispered
where does it hurt?

it answered
everywhere
everywhere
everywhere.

von Warsan Shire, geboren 1988. somalisch-britische Dichterin und Autorin. Sie wurde unter anderem mit dem African Poetry Prize der Universität Brunel ausgezeichnet. In ihren Werken beschäftigt sie sich unter anderem mit Liebe und Verlust, Gewalt gegen Frauen, Krieg, Flucht und der Afrikanischen Diaspora. Ihr Gedicht ‚What They Did Yesterday Afternoon‘, aus dem dieser Ausschnitt stammt, wurde erstmals 2015 nach den Anschlägen in Paris vielfach in den sozialen Medien geteilt. Auch heute hat es nichts an seiner Aktualität verloren. 

Quelle Zitat: Malaka Gharib (27.04.2016): Beyonce's 'Lemonade' Turns A Somali-Brit Poet Into A Global Star. npr.org 

Nur ein redliches Mittel gibt es, Verfolgte vor Verfolgung zu schützen: sich neben sie zu stellen.

Bertha von Suttner (1843-1914), Friedensnobelpreisträgerin von 1905. Ihr Ehemann Artur gründete den österreichischen "Verein zur Abwehr des Antisemitismus", in dem auch Bertha mitarbeitete.

Wir danken der Historikerin Bianca Walther für die Inspiration zu diesem Zitat. In ihrem Podcast "Frauen von damals" (auch auf Instagram: @frauenvondamals) über Frauengeschichte und queere Geschichte gibt es u. a. Folgen zum großen Frauenfriedenskongress 1915 in Den Haag, zur Pazifistin Anita Augspurg oder zu Johanna Elberskirchen, die wir auch im Projekt "Friedensweg Bonn" porträtieren. Hört unbedingt mal rein!

Quelle Zitat: Brigitte Hamann: "Bertha von Suttner, Kämpferin für den Frieden", Wien 2013, S. 148f.

Wir können in diesem Krieg nur gewinnen, wenn wir uns einig sind, NICHT zu kämpfen, wenn wir NICHT die Sprache des Krieges und des Hasses sprechen, wenn wir NICHT der Vorstellung zustimmen, dass Menschenrechte nichts bedeuten, dass sie nicht universell sind.

von Olga Karatch, Belarusische Aktivistin, Gründerin von Nash Dom, zum internationalen Tag der Kriegsdienstverweigerung 2023 in Berlin (die volle Rede findet sich hier).

Unser Friedenszitat diesen Monat haben wir bewusst gewählt um Aufmerksamkeit für Olga Karatchs aktuelle Situation zu erzeugen. 

Olga Karatch, geboren 1979 in Witebsk, Belarus, hat einen Weg des Aktivismus eingeschlagen, der von unerschütterlicher Hingabe und Widerstandskraft geprägt ist. Ihr Weg begann als politisch aktive Studentin, danach war sie als oppositionelle Abgeordnete im Stadtrat. Mittlerweile ist sie als außerparlamentarische Friedensaktivistin und Menschenrechtsverteidigerin aktiv. 

Ende 2005 gründete Olga die Organisation Nash Dom (dt.: Unser Haus). Ursprünglich zur Wahrung der Rechte von Mieter*innen in staatlichen Gebäudekomplexen gedacht, hat sich die Organisation inzwischen zu einem beachtlichem Netzwerk belarusischer Aktivist*innen entwickelt. Nash Dom  ist heute eine Institution, die konstruktive Kritik an der lokalen Politik übt, sich für Transparenz in der Politik einsetzt und die Rechenschaftspflicht von Politiker*innen einfordert. Zusätzlich leistet Nash Dom  auch viel Informationsarbeit und leistet den Aktivist*innen in Belarus wichtige Unterstützung.

Olgas Eifer für Veränderung ist ungebrochen, obwohl sie mittlerweile im litauischen Exil lebt, von wo aus sie die Aktivitäten von Nash Dom  koordiniert. Ihr Aktivismus hat sie in Belarus ins Rampenlicht gerückt, besonders in ihrer Heimatstadt ist sie bekannt für ihre Arbeit. Dies brachte ihr wiederholte Verhaftungen und Angriffe auf ihre Person ein. Aber auch im Exil hat Olga nicht an Einfluss verloren. Im Jahr 2022 initiierte sie die Kampagne "NO means NO", die sich an belarusische Wehrpflichtige richtete und sie aufforderte, den Militärdienst zu verweigern, um ein Eingreifen ihres Landes in den Krieg gegen die Ukraine zu verhindern oder zumindest zu erschweren. 

Mit dieser Kampagne hat sich Olga auch in Litauen unbeliebt gemacht. Zuletzt wurde ihr Asylantrag abgelehnt und obwohl ihr noch Aufenthalt für ein weiteres Jahr gewährt wurde, droht ihr die Auslieferung nach Belarus. Dort wird sie als "Terroristin" eingestuft und ihr könnte im schlimmsten Falle die Todesstrafe drohen.

Angesichts der Herausforderungen hat sich Olga Karatch mit der Bitte um Unterstützung an die Öffentlichkeit gewandt. Unter dem Hashtag #protection4olga wird in den sozialen Medien auf die prekäre Situation aufmerksam gemacht. Außerdem wurde eine Spendenaktion ins Leben gerufen, um die enormen Anwaltskosten für den Einspruch gegen die Entscheidung der litauischen Behörden zu decken.  Alle Informationen dazu, wie gespendet werden kann, finden sich auf dieser Webseite.

Eine internationale Unterstützungsgruppe, zu der neben dem Bund für Soziale Verteidigung (in dem das FNF Mitglied ist) auch Connection e.V., die War Resisters' International, das European Bureau for Conscientious Objection, IPB und die Versöhnungsbundzweige aus Österreich und Italien gehören, hat in Absprache mit Olga eine Kampagne zu ihrem Schutz zu starten. Diese besteht neben einem Aufruf aus einer Briefvorlage, die an die belarusische Regierung geschickt werden kann um sich für Olgas Situation einzusetzen. Der Kampagnentext und eine Briefvorlage sind auf der Webseite des BSV zu finden. 

Even in the midst of crisis, we need to plant the seeds for peace.

Ray Acheson, Autor*in und Aktivist*in bei der Women*s International League for Peace and Freedom (WILPF)

Auf Deutsch: "Auch inmitten einer Krise müssen wir die Saat für den Frieden säen." Das Zitat stammt aus dem immer noch lesenswerten Meinungsbeitrag "End war, build peace", den Ray Acheson im März 2022 unter dem Eindruck des Kriegs in der Ukraine für die Website der WILPF geschrieben hat.

Öffnet euer Herz und nehmt die Menschen auf, die bis vor eure Haustür fliehen.

Tima Kurdi, Tante von Alan Kurdi, der 2015 auf der Flucht nach Europa ertrank. Das Bild des kleinen Jungen in blauer Hose und rotem T-Shirt, der tot am Strand lag, das Gesicht im Sand, ging damals um die Welt. Tima Kurdi setzt sich seitdem für die Rechte von Menschen auf der Flucht ein.

Das Zitat stammt aus einem Statement, das das Bündnis United4Rescue, dem auch das FNF angehört, zum Weltflüchtlingstag am 20. Juni 2023 veröffentlicht hat. Das Statement in voller Länge findet ihr auf den Social Media-Kanälen von United4Rescue, zum Beispiel hier auf Instagram.

So wie Kriege in den Köpfen der Menschen beginnen, so muss in den Köpfen der Menschen auch die Verteidigung des Friedens entstehen.

aus der Erläuterung zum Tag des friedlichen Zusammenlebens ("International Day of Living Together in Peace") der Vereinten Nationen am 16. Mai, bezugnehmend auf die Verfassung der UNESCO von 1945.

Englisches Original: "[...] since wars begin in the minds of men, it is in the minds of men that the defences of peace must be constructed; [...]

Ein Dank für die Inspiration geht an die Kolleg*innen des Forum Ziviler Friedensdienst, die das Zitat für die Ausgabe 02/23 ihres Magazins ausgewählt haben.

Frieden muss verhandelt werden.

Die Ostermärsche sind ein fester Bestandteil der Friedens-und  Protestbewegung. Ihre Ursprünge gehen auf britische Atomwaffengegner*Innen in den 1950er Jahren zurück. Die Campaign for Nuclear Disarmament engagierte sich gegen den Atomkrieg und Nuklearwaffen. Friedensaktivisten*Innen der Internationale der Kriegsdienstgegner*Innen organisierten an Ostern 1958 einen Marsch von London und mobilisierten dabei rund 10.000 Menschen. Daraufhin entstanden diese Demonstrationsmärsche auch  in westeuropäischen Ländern und finden dort  bis heute noch zu Ostern statt.

Das Friedenszitat ist der Titel der diesjährigen bundesweiten Ostermarschanzeige.

#TomorrowIsTooLate

Wie hängt das (globale) Klima mit Frieden und sozialer Gerechtigkeit zusammen?
Die Klimakrise, welche sich durch vermehrte extreme Trockenheit, Wassermangel, extreme Wetterereignisse und steigende Meeresspiegel zeigt, beinhaltet neben ihrer globalen und ökologischen Dimension auch eine soziale und wirtschaftliche. Dazu gehören zum Beispiel existierende Ungerechtigkeiten "wie struktureller Rassismus, Sexismus, Klassismus, (Neo-)Kolonialismus" sowie Armut. Der Zusammenschluss dieser Dimensionen hat direkten Einfluss auf die gesellschaftliche Verteilung von Klimafolgen. Dabei sind insbesondere die Bevölkerungsgruppen am schwersten betroffen, welche in bereits prekären Umständen (über-)leben müssen. Der Klimawandel wirkt somit verstärkend auf viele Arten von Konflikten und  wirkt dementsprechend gefährdend  auf die persönliche Sicherheit und Überlebenschancen von einzelnen Menschen, ganzer Gesellschaften und auf den Frieden untereinander.

Hinter dem globalen Klimastreik steht die Fridays For Future Bewegung, die in den vergangenen Jahren immer freitags zum (Schul-) Streik aufgerufen hat. Der deutsche Ableger von FFF versteht sich als eine überparteiliche und solidarische Bewegung von Klimaaktivist*innen. In ihren Forderungen für Deutschland ist die Einhaltung der 1,5°C-Grenze besonders präsent. Weitere Forderungen beinhalten u.a. den "sozialverträglichen Ausstieg aus allen fossilen Energien", die "Beseitigung aller (politischen) Ausbaubremsen für Sonnen- und Windenergie" und das Übernehmen von globaler Verantwortung.

Um auf diese konkreten Forderungen aufmerksam zu machen, die Unterstützung aus der deutschen Bevölkerung zu demonstrieren sowie die neue Bundesregierung zum Handeln zu bewegen, dient der globale Klimastreik am 03. März 2023. Dieser findet in mehr als 180 Städten in Deutschland statt. Wie auch im letzten Jahr, nimmt das FNF wieder am globalen Klimastreik 2023 in Bonn teil (mehr Infos hier). Dafür haben wir das diesjährige Motto #TomorrowIsTooLate als unser Friedenszitat des Monats ausgewählt.